Półksiężyce

Po ostatnich intensywnych emocjonalnie wydarzeniach załoga Pandory potrzebuje odpoczynku. A że nagle na ogonie mają Rdzennych - choć ci nie do końca wiedzą kogo ścigają - ucieczka w bezpieczne, strzeżone miejsce jest tym dobrym pomysłem.

W domu z dala od domu Manila, Rue, Liam i Rita odnajdują swoje miejsce. Nie na zawsze, może nawet nie na długo, ale przez te kilka spokojnych dni, w przestrzeni większej niż puszka światostatku zaczynają klarować się ścieżki, którymi podążą dalej.

Manila tymczasem dostaje zlecenie, które pomoże im znaleźć lek dla Rity.